Nossa equipe de tradutores fica a suas ordens para clarificar suas dúvidas em língua espanhola.
Não cobramos pelo serviço. Colaboramos para a melhora de seus contatos e negócios.
CONFIE NA GENTE ! - Ganhe imagem, ganhe presença, ganhe negócios.
TRADUÇÃO TÉCNICA PORTUGUÊS-ESPANHOL.
terça-feira, 5 de junho de 2007
Porque os Tradutores são importantes
Veja o que acontece quando certas culturas aprendem apenas sua própria língua:
O slogan do frango da Frank Perdue - It takes a strong man to make a tender chicken - foi traduzido para o espanhol como: "é preciso um homem potente para tornar uma galinha carinhosa"
Seja precavido, confie suas traduções a tradutores nativos, não cometa erros que estragam negócios.
O slogan do frango da Frank Perdue - It takes a strong man to make a tender chicken - foi traduzido para o espanhol como: "é preciso um homem potente para tornar uma galinha carinhosa"
Seja precavido, confie suas traduções a tradutores nativos, não cometa erros que estragam negócios.
Assinar:
Postagens (Atom)
LA RECOMENDACIÓN DIARIA:
LA RECOMENDACIÓN DIARIA sabelotodo , plural La voz sabelotodo tiende a mantenerse invariable en plural ( los sabelotodo ), aunque tam...
-
Pequeña guía para pronunciarlo todo Tras años de debate, el consejero delegado de Nike ha confirmado cómo se pronuncia su marca (&... -
El ‘Libro de estilo’ se adapta al futuro EL PAÍS ajusta al entorno digital las normas éticas y estéticas del periodismo Regula el ‘der...
-
Pacto Global O Pacto Global é uma iniciativa que tem como propósito promover a incorporação de valores e princípios universalmente reconhe...
