Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

sexta-feira, 4 de dezembro de 2015

EL IDIOMA ESPAÑOL

Español será el idioma más hablado en el mundo: Instituto Cervantes

Español será el idioma más hablado en el mundo: Instituto Cervantes
El español es uno de los idiomas con mayor crecimiento y será el más hablado en el mundo, dijo el Instituto Cervantes en su Informe 2015.
Para 2015, casi 470 millones de personas tienen el español como lengua materna. El grupo de usuarios potenciales de español en el mundo alcanza casi los 559 millones de hablantes.
Según el Informe, el español es la segunda lengua materna del mundo por número de hablantes, se ubica detrás del chino mandarín. Más de 21 millones de alumnos estudial el español como lengua extranjera.
EL Instituto Cervantes sostiene que la proporción de hablantes de chino e inglés está descendiendo, mientras que, por razones demográficas, el porcentaje de población mundial que habla español como lengua nativa está aumentando.
Se estima que para 2030, los hispanohablantes serán 7.5% de la población mundial, superando al ruso con 2.2%; al francés y al alemán, ambos con 1.1%.
El reporte indica que 24 países tienen como lengua oficial el español. También otros 12 lo registran con el estatus de co-oficial y otros 30 países, entre ellos Japón, Brasil, Suiza e Israel, también lo dominan.
También se prevé que dentro de tres o cuatro generaciones 10% de la población mundial se entenderá en español.
En 2050, Estados Unidos será el primer país hispanohablante del mundo. Las estimaciones realizadas por la Oficina del Censo de los Estados Unidos hablan de que los hispanos serán 132,8 millones en 2050.
Lo anterior significa que 30% de la población estadounidense, casi uno de cada tres residentes,será hispano.
En México, 96.8% de la población (117,133,629 personas) habla de manera nativa el español, ubicándose como el primer país con mayor población hablante del idioma, seguido de Colombia y España.
Dos tercios del PIB vinculado al español se generan en dos grandes áreas. Por un lado Norteamérica (México, Estados Unidos y Canadá) y por otro la Unión Europea. Entre estas dos regiones suman el 78% del poder de compra de los hablantes de español en el mundo, mientras que los más de 200 millones de hispanohablantes de Hispano américa solo alcanzan el 22% del total.

GILBERTO HAAZ DIEZ

Resultado de imagem para PALABRAS

Las 25 palabras más bonitas del idioma español



*De Abraham Lincoln: “No haré nada con maldad. De lo que yo me ocupo es demasiado grande para manejarlo maliciosamente”. Camelot


¿Cuál de Todas es tu Preferida?
El Español es el tercer idioma que posee mayor población alfabetizada del mundo, y con un aproximado del 5.47% del total, es también la tercer lengua más usada para difundir información en los medios de comunicación, además de también tener el tercer lugar en usuarios de Internet con 182 millones, lo cual equivale al 8% del total.
En base a estos datos, aquí te dejamos 25 de las palabras más bonitas del idioma español, algunas son tan desconocidas que apenas y se pronuncian en la actualidad: Alma, Melancolía, Acendrado, Ojalá, Perenne, Nostalgia, Compasión, Bonhomía, Efímero, Infinito, Inconmensurable, son algunas de esas 25 que leí en Facebook.

LOS MUSICOS URBANOS

Suele uno encontrárseles por todos lados. Son como esas estatuas vivientes, de humanos que estáticos están para pedir un dinero, que les sirva para su supervivencia. Admiro a los músicos urbanos. Aquí en Orizaba, en la peatonal calle Madero, algunos llegan a expresar su talento, su música, y el otro día llamó mi atención uno que vi con su hijo al lado que tocaba una especie de tambor, mientras el padre le daba a la flauta con el clásico Recuerdos de Ipacaraí. Suele uno verles tocando lo mismo violín, que sax, algunos llegan con sus pianos portátiles, como el que llegó al sitio en Francia donde afuera del Bataclán, en horas de duelo mundial, tocó la gran ‘Imagine’ de John Lennon, un himno de la paz donde el Beatle imaginaba un mundo donde no había que matar y morir, un mundo donde la gente vivía por la paz. Esa imagen recorrió el mundo, y en Youtube tuvo millones de visitas. Donde una vez de hace muchísimos años les vi, fue en Barcelona en las Ramblas, allí había figuras de gente que parecen de cera, inmóviles y cuando se les da un dinero, se mueven, o bailan o brincan. Pasa uno por el Metro y no se voltea a verles, apenas se alcanza a escuchar la música.

EL EXPERIMENTO EN EL METRO

Hubo un experimento que hizo un diario americano. Tocando de incógnito en el metro durante una hora, el afamado violinista tocaba y tocaba y la gente no se conmovía. No sabían que tenían al mejor del mundo. La actuación de Joshua Bell de incógnito en el Metro fue organizada por el diario The Washington Post como parte de un experimento social sobre la percepción, el gusto y las prioridades de las personas. Tan sólo una mujer lo reconoció. Stacy Fukuyama, que trabaja en el Departamento de Comercio, llegó casi al final de su actuación. No lo dudó ni un segundo: el que tocaba el violín no era ningún artista callejero. Lo había visto hacía tres semanas en un concierto en la Biblioteca del Congreso. La entrada costaba cerca de los 100 dólares. Durante esa hora, Bell almacenó en la funda de su Stradivarius 32 dólares y algo de calderilla. “No está mal”, bromea, “casi 40 dólares la hora… podría vivir de esto. Y no tendría que pagarle a mi agente”. Actualmente tiene un violín Stradivarius de 1713 llamado el Gibson ex Huberman (dado a que antes le perteneció al violinista Bronislaw Huberman), por el cual pagó un precio cercano a los 3,5 millones de dólares.

EL SOLISTA

Se les ve haciendo lo que saben. Quien no recuerda aquella cinta de Jaime Foxx y Robert Downey Jr., El solista, una historia verídica de un músico callejero a quien el periodista encuentra viviendo en los túneles, en la miseria, y era un afamado alumno músico que había estudiado en la Academia Julliards, afamada. La Escuela Juilliard (en inglés The Juilliard School) es un conservatorio de artes situado en Nueva York. Se le identifica informalmente como Juilliard, e instruye en música, danza y teatro. Situada en la actualidad en el Lincoln Center, la escuela instruye a cerca de 800 estudiantes de pregrado y de grado. Está catalogada por el U.S. News & World Report como la institución de educación superior con la tasa de admisión más baja de los Estados Unidos (7,2 % en otoño de 2012), seguida por el Instituto Curtis, la Universidad de Yale y la Universidad de Harvard. Por eso mismo, cuando ustedes vean músicos callejeros tocando lo que aprendieron, dénles una moneda, a ellos les sirve porque así desarrollan su trabajo, y las calles siempre serán plenas cuando se oye la música, pues como lo decía Franz Liszt: “La música es el corazón de la vida. Por ella habla el amor; sin ella no hay bien posible y con ella todo es hermoso”.

FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE

Agencia EFEFundéu - BBVA
FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE

tosferina


mejor que


tos ferina

Recomendación urgente del día
Las formas tosferina y tos ferina son adecuadas, aunque se prefiere la grafía simple, para referirse a la ‘enfermedad infecciosa, caracterizada por un estado catarral del árbol respiratorio, con accesos de tos convulsiva muy intensos’.
En los medios de comunicación se encuentran frases como «La media de fallecimientos por tos ferina en España de niños menores de tres meses oscila de media entre dos y cinco» o «La vacuna contra la tos ferina se administra en combinación con la de la difteria y el tétanos».
De acuerdo con la Ortografía de la lengua española, las palabras que pierden su acento al pronunciarse junto a otras tienden a escribirse unidas, motivo por el cual tos ferina forma tosferina.
Tanto la vigesimotercera edición del Diccionario académico como elDiccionario de términos médicos, de la Real Academia Nacional de Medicina de España, dan entrada a esta voz por la forma escrita en una sola palabra, reconociendo que la grafía original en dos palabras es también apropiada.
Así, y aunque los ejemplos anteriores pueden considerarse correctos, habría sido preferible utilizar en ellos la forma unida tosferina.
Otras formas de denominar esta enfermedad son coqueluchetos convulsapertusis —anglolatinismo innecesario, no recomendado por la Real Academia Nacional de Medicina, procedente del latinismo pertussis (escrito en cursiva o entrecomillado)—.
El adjetivo preferido para indicar que algo es ‘de la tosferina o relacionado con ella’ es pertúsico, aunque también se usa tosferínico: «Falta de suministro de vacunas con componente pertúsico», «antígeno tosferínico».
Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe