Translate

terça-feira, 10 de março de 2015

TRADUCCIÓN

El Banco Central Europeo ofrece prácticas en traducción y otras ofertas de empleo

Uno de los puestos de prácticas es para un traductor de español. Existen otras vacantes de traducción para otros idiomas y varios puestos intermedios con contrato laboral en labores de gestión o supervisión.
ANTONIO ORTEGA - REDACCIÓN MASTERMAS - 10/03/2015
http://www.mastermas.com/Noticias/html/N15538_F10032015.html


La Dirección General de Comunicaciones del Banco Central Europeo buscacandidatos para una vacante de traductor de español. El puesto será en prácticas, con una duración de tres meses.


Ver postgrados profesionales en Traducción
 
Ver cursos de enseñanza de español como lengua extranjera
 
La persona escogida participará en labores de traducción de textos de inglés a español, así como en la comprobación de textos en español destinados a publicación, recopilación de terminología y tareas de archivo.
 
Para optar a este puesto se requiere un título de máster o estar cerca de la finalización, en lenguas modernas o traduccióno bien un título de doctorado en las mismas materias; interés en temas financieros; conocimientos del software de productividad en la traducción SDL; nivel avanzado de inglés; nivel intermedio de al menos otra lengua oficial de la UE y manejo de las aplicaciones informáticas habituales en oficina.
 
Además, se requieren una serie de aptitudes personales detalladas en la convocatoria, entre ellas capacidad para priorizar tareas y trabajar con plazos, y adaptabilidad a los cambios. Las solicitudes se canalizarán a través del sitio web del BCE siendo la fecha límite para su envío el 2 de abril.
 
El Banco Central Europeo cuenta con otras vacantes de prácticas en la rama de comunicaciones, en su mayoría de traducción en los siguientes idiomas: rumano, portugués, francés, maltés, estonio, lituano o búlgaro. Además, busca un oficial de comunicaciones, en este caso para contrato laboral de al menos tres años.
 
Ver cursos de:
Inglés
Francés
Portugués
Ruso
 
Otros perfiles demandados para prácticas con fecha límite próxima son gestión de riesgos, operaciones de mercado y secretariado. El BCE tiene también vacantes en puestos en los que es necesaria cierta experiencia: supervisor, economista, oficial de protección de instalaciones, experto en operaciones de mercado o experto en recursos humanos.
 
Ver postgrados para especializarse en Finanzas
 
El organismo de supervisión financiera tiene publicado un documento que especifica los entornos salariales para cada categoría. Los puestos en prácticas se situarían por debajo de la remuneración oficial más baja, es decir, menos de 30.000 euros anuales, y la mayoría de los demás puestos vacantes tienen una clasificación salarial F/G, lo que supone entre 66.224 y 101.592 euros anuales.

Nenhum comentário:

LA RECOMENDACIÓN DIARIA:

  LA RECOMENDACIÓN DIARIA el maratón  y  la maratón ,   formas adecuadas   La palabra  maratón  puede emplearse tanto en masculino  ( el mar...