Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

terça-feira, 13 de março de 2012

FUNDÉU RECOMIENDA...


Recomendación del día


la Pepa se escribe con el artículo en minúscula y sin comillas

El próximo día 19 de marzo se cumple el bicentenario de la Constitución española de 1812, promulgada en Cádiz, conocida como la Pepa.

Siguiendo la norma de la escritura de los apodos, la Pepa se escribe con el artículo en minúscula y no es necesario el uso de la cursiva ni de las comillas.

Conviene recordar también que se escriben con mayúscula los nombres de entidades, organismos o instituciones: las Cortes, la Corona, el Congreso, etc. y con minúscula los nombres de las formas de Estado y de Gobierno: monarquía, república, constitución, etc. y de los movimientos políticos o ideológicos: liberalismo, neoliberalismo, absolutismo, etc.

Cuando se habla de una constitución en concreto se emplea la mayúscula: la Constitución de 1812.

Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe