Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

quinta-feira, 1 de março de 2012

SUEÑOS


"Todos los hombre y mujeres nacen, viven, sufren y mueren; lo que nos distingue unos de otros son nuestros sueños, ya sean sueños sobre cosas espirituales o mundanas, y lo que hacemos para que estos se realicen. No elegimos nacer. No elegimos nuestros padres. No elegimos nuestra época, el país de nuestro nacimiento, o las circunstancias inmediatas de nuestra crianza. No elegimos, la mayoría de nosotros, el morir; tampoco elegimos la hora y las condiciones de nuestra muerte. Pero dentro de este reino de falta de elecciones, elegimos como vivir."

Joseph Epstein

FUNDÉU RECOMIENDA...


Recomendación del día


rehúye se escribe con tilde en la u

La palabra rehúye se escribe con tilde en la segunda sílaba para romper el diptongo.

Es muy habitual ver en los medios escritos algunas formas del verbo rehuir sin el acento gráfico necesario. Se trata probablemente de un error causado por las formas simples de huir que se escriben sin acento: huye, huyen, huya, huyan...

Así, es frecuente leer frases como: «El azulgrana rehuye cualquier polémica arbitral y disculpa el codazo que le dio Pepe», «Las empresas petroleras rehuyen financiar las primas a las energías renovables», cuando lo apropiado hubiera sido: «El azulgrana rehúye cualquier polémica arbitral y disculpa el codazo que le dio Pepe», «Las empresas petroleras rehúyen financiar las primas a las energías renovables».
Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe