Translate

quinta-feira, 27 de setembro de 2012

LAS MALAS PALABRAS










PELOTUDO / BOLUDO

Oportunamente decía Roberto Fontanarrosa al respecto:
“Hay palabras, de las denominadas «malas palabras» que son irreemplazables, por sonoridad, por fuerza y por la contextura física de las mismas. No es lo mismo decir que una persona es tonta, zonza, imbécil, boba, estúpida, idiota, majadera, mema, mentecata, necia, corta, tarda, torpe, retrasada, tarada, subnormal, demente, desequilibrada, que decir «es un pelotudo»; «es un boludo». El secreto de la palabra pelotudo, (y de su sinónimo boludo), ya universalizadas – ellas no están en el Diccionario Panhispánico de Dudas, podrían referirse a un utilero de fútbol . «El secreto y la fuerza están en la letra ‘t’»
Mis investigaciones al respecto, divergen de la afirmación del prestigioso humorista.
La palabra, o mala palabra, «boludo», «boluda», no posee la letra «t», no obstante, no deja de ser tan contundente como «pelotudo»
pelotudo, da. 1. adj. vulg. Arg., Chile y Ur. Dicho de una persona: Que tiene pocas luces o que obra como tal.
boludo, da. 1. adj. Arg. y Ur. Dicho de una persona: Que tiene pocas luces o que obra como tal.
Como podemos apreciar, a través del Diccionario de la Real Academia Española, ellas son sinónimas.
Por su cantidad y extendida distribución geográfica, los boludos merecen respeto.
Ellos son los responsables de las mayores frustraciones de la humanidad, incluyendo los reiterados fracasos de la democracia en América Latina y de los problemas de mi condominio.
Los griegos que, por su grado de evolución, no habían llegado a utilizar esta palabra; los llamaban de Idiotas.
La palabra idiota deriva del griego idio (propio), para luego conformar la palabra idiotez, que era el término por el cual los antiguos griegos llamaban a los ciudadanos que, como tales, poseían derechos, pero que no se ocupaban de la política de sus polis. Ellos eran personas aisladas que ignoraban los asuntos públicos, sin nada que ofrecer a los demás y obsesionados por las pequeñeces de su casa y sus intereses privados.
Similar es la definición de esta palabra por parte del filósofo Fernando Savater, que es la siguiente:

“Idiota: Del griego idiotez, utilizado para referirse a quien no se metía en política, preocupado tan solo en lo suyo, incapaz de ofrecer nada a los demás.”

Es decir que “el que no hace política es un boludo”, y no es un invento de ningún activista, sino de la Grecia, fundadora de la democracia, a la cual muchos liberales y defensores de las instituciones suelen citar en diversos programas, que no hacen más que promover la idiotez en su significado original.
Todo esto confirma mi firme sospecha que nuestros boludos actuales son descendientes directos de los idios griegos. Me permite, además, elaborar una tesina que explique también porque la famosa civilización griega, cuna de nuestra cultura occidental, se fue a la mierda; a pesar de Sócrates, Platón, Aristóteles y tantos otros genios de la época que no consiguieron sobrevivir a los boludos.
No deseo extenderme en un análisis más actualizado, porque, como acostumbraba decir mi estimado amigo Oscar Wilde “ Creo imposible juzgar los hechos de mi tiempo sin ofender a muchos".
No obstante, como podrán comprender, me encuentro muy entusiasmado por estas conclusiones y continuaré mis estudios al respecto...
Si los boludos me lo permiten.

Nenhum comentário:

LA RECOMENDACIÓN DIARIA:

  LA RECOMENDACIÓN DIARIA gepetear , neologismo válido   El verbo  gepetear  es un neologismo válido que se emplea en ocasiones con el senti...