Translate

sexta-feira, 31 de agosto de 2012

FUNDÉU RECOMIENDA...


Recomendación del día


malgasto, palabra válida

La palabra malgasto está bien formada a partir de malgastar y su uso es válido con el sentido de ‘derroche’ o ‘desperdicio’.

Esta voz es hoy de uso frecuente y no es difícil encontrarla en los medios de comunicación, en frases como «El Gobierno busca soluciones para reducir el malgasto de agua» o «Uno de los problemas del Ayuntamiento es el malgasto del dinero público».

Una de las enmiendas propuestas para la próxima edición del Diccionario académico es la incorporación de esta palabra con el sentido de ‘acción de malgastar’, es decir, la acción de ‘disipar el dinero, gastándolo en cosas malas o inútiles’ o de ‘desperdiciar el tiempo, la paciencia, los agasajos, etc.’.

Nenhum comentário:

IA VS. FACTOR HUMANO

¿Acabará la IA con los traductores? Así afrontan el tsunami desde sus facultades Los traductores e intérpretes de idiomas, lejos de evitar e...