-Resistir y Soportar
Fernando García Gil, al hilo de la polisemia, comenta la semejanza entre "resistir" y "soportar", que vienen a ser algo parecido. Sin embargo, los negativos son muy diferentes: "irresistible" (= persona o cosa de gran atractivo) e "insoportable" (= personas o cosa inaguantable por lo molesta). Está bien visto. Me recuerda lo de que una persona "impresentable" es la persona inaceptable, pero "una persona que no necesita presentación" es algo así como admirable. Las palabras tienen su magia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário