Translate

terça-feira, 17 de maio de 2011

FUNDÉU RECOMIENDA...


Recomendación del día



sobremanera, sin preposición y escrito en una sola palabra

El Diccionario panhispánico de dudas señala que el uso de las preposiciones de o en antes de sobremanera es impropio.

Sin embargo, es frecuente encontrar en los medios las expresiones de sobremanera o en sobremanera: «Los blanquiazules sufrieron de sobremanera los últimos momentos del partido»; «Ambas ciudades lucharon por la autonomía, pero las circunstancias las distancia en sobremanera en determinadas cuestiones» cuando debería haberse escrito: «Los blanquiazules sufrieron sobremanera los últimos momentos del partido»; «Ambas ciudades lucharon por la autonomía, pero las circunstancias les distancia sobremanera en determinadas cuestiones».

Además la nueva Ortografía de la lengua española desaconseja la escritura en dos palabras (sobre manera).

Nenhum comentário:

IA VS. FACTOR HUMANO

¿Acabará la IA con los traductores? Así afrontan el tsunami desde sus facultades Los traductores e intérpretes de idiomas, lejos de evitar e...