Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

sábado, 11 de dezembro de 2010

LLEVA TIEMPO






LEVA TEMPO






Leva tempo entender que a vida é curta.
Às vezes, leva quase toda a vida.
O vivo, quando entende, agora surta,
busca agarrar a vida já vivida

e perde o pouco tempo que lhe resta
cavando o tempo em busca de si mesmo.
Gastasse as poucas horas numa festa,
evitaria esse final a esmo.

A vida é curta além do que entendemos
porque nenhum de nós foi avisado
do tempo que anda além do o que vemos.

Se o fôssemos, quem não teria dado
mais tempo ao "meu amor" do que ao "oremus",
mais glórias ao virá do que ao passado?

Jayme Serva,
no seu melhor.

LLEVA TIEMPO

Lleva tiempo entender que la vida es corta.
Algunas veces, lleva casi toda la vida.
El vivo, cuando entiende, entonces vuela,
busca agarrar la vida ya vivida
y pierde el poco tiempo que le queda
cavando el tiempo en busca de sí mismo.
Gastando pocas horas en una fiesta,
evitaría ese final y el cálculo.

La vida es corta, más de lo que entendemos
porque ninguno de nosotros fue avisado
del tiempo aquel que es más de lo que vemos.

Si así lo fuéramos, quien no habría dado
más tiempo al "mi amor" del que al "oremus",
más glorias al futuro que al pasado?

Jayme Serva,
no seu melhor.
Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe