Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

terça-feira, 5 de outubro de 2010

A FRAGRÂNCIA DA ROSA




Palavras

Os discípulos estavam envolvidos numa discussão sobre as palavras de Lao Tse:

“Os que sabem não falam; os que falam não sabem”

Quando o Mestre entrou onde aqueles estavam, lhe perguntaram qual era o significado exato daquelas palavras.

O Mestre lhes diz:
Quem de vocês conhece a fragrância da rosa?
Todos a conheciam.
Então lhes diz: Expressem-no com palavras.
E todos guardaram silencio.

Anthony de Mello


Palabras
Los discípulos estaban enzarzados en una discusión sobre la sentencia de Lao Tse:

“Los que saben no hablan; Los que hablan no saben”

Cuando el Maestro entró donde aquellos estaban, le preguntaron cuál era el significado exacto de aquellas palabras.
El Maestro les dijo:
¿Quién de vosotros conoce la fragancia de la rosa?
Todos la conocían.
Entonces les dijo: Expresadlo con palabras.
Y todos guardaron silencio.

Anthony de Mello
Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe