Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

quinta-feira, 26 de agosto de 2010

RSE


RECICLAGEM



A reciclagem – ou a devolução de determinados produtos para o ciclo de processamento industrial – é um
processo que vem ganhando escala pela quantidade de benefícios que gera. Ela proporciona economia
para as empresas, renda para a população, além de benefícios ambientais, sociais e econômicos para
uma família, uma cidade e para todo o planeta.
BENEFÍCIOS AMBIENTAIS
A reciclagem devolve ao ciclo de produção materiais que, em contato com a natureza, podem contaminar o solo,
comprometer a qualidade da água e poluir o ar.
E contribui para a redução do volume de dejetos depositados nos lixões e nos aterros sanitários.
Reciclar significa menos gasto de energia elétrica, economia de recursos naturais e redução da poluição do ar.

Brasil produz atualmente 240 mil toneladas de lixo por dia.
A revista Época em sua última edición, no artigo “Uma Solução para Lixo” de Aline Ribeiro, afirma que só são 182.000 toneladas.
Como seja, é um volume importante.
O melhor exemplo dos benefícios gerados pela reciclagem pode ser encontrado na cadeia produtiva do alumínio.
De acordo com dados da Associação Brasileira da Indústria de Alumínio - Abia, o país tem o sistema mais
eficiente de reaproveitamento desse metal em todo o mundo.
De cada 100 latinhas de bebidas consumidas no país, nada menos do que 94 são reprocessadas pela indústria.
Os últimos dados disponíveis mostram que o Brasil reciclou, no ano de 2006, 317 mil toneladas do
metal. Essa quantidade expressiva, equivalente a 38% do alumínio consumido no país, torna-se mais
impressionante ainda quando se sabe que, para se obter 1 quilo de alumínio, são necessárias 74
latinhas vazias. Ou seja, o total de alumínio reciclado no Brasil é o equivalente a 22,5 bilhões de
latinhas. No caso do alumínio, a economia é muito maior.
A produção de 1 quilo de alumínio primário a partir de sucata consome 95% menos eletricidade do que a
produção da mesma quantidade do metal com base no minério que lhe dá origem, a bauxita.
Isso sem falar na economia do próprio minério: cada quilo de alumínio reciclado permite
a economia de pelo menos 5 quilos de bauxita, evitando a sua retirada do meio ambiente.
A reciclagem de uma única lata de refrigerante gera energia para manter um aparelho de TV ligado
durante três horas ou uma lâmpada de 100 watts por 20 horas. Como um quilo equivale a 74 latas,
reciclar esse peso significa economizar a eletricidade necessária para manter essa lâmpada acesa durante dois
meses inteiros.
BENEFÍCIOS SOCIAIS
Estima-se que, no Brasil, 100 mil pessoas vivam exclusivamente de coletar latas de alumínio para reciclagem.
Isso lhes garante uma renda média de até três salários mínimos por mês.
A reciclagem de 1 quilo de cacos de vidro gera 1 quilo de vidro novo.
Isso representa a economia de pelo menos 1,3 quilos dos minérios utilizados como matéria-prima para
fabricação desse produto.
A utilização de apenas 10% de cacos na produção de uma tonelada de vidro representa
uma economia de 2,9% de energia elétrica.
A reciclagem do vidro reduz a emissão de gases poluidores pelas fábricas e evita que se jogue na natureza
um produto de difícil decomposição.
O mesmo acontece com o plástico. A reutilização desse material impede que ocorra um enorme prejuízo ao
meio ambiente, pois ele é muito resistente a radiações, calor, ar e água.
Além de, queimado, ser uma fonte de emissão de gás carbônico e outros produtos tóxicos.
Segundo alguns cálculos, a reciclagem do plástico no Brasil mantém cerca de 20 mil empregos diretos em
300 indústrias de reciclagem.
A reciclagem de lixo por meio da compostagem – um conjunto de técnicas aplicadas para controlar a
decomposição de materiais orgânicos – dá origem a um adubo mais eficiente do que o fertilizante produzido com
base em matérias-primas. Ou seja: é um produto de excelente qualidade para agricultura.

Entidades como o Cempre - Compromisso Empresarial para a Reciclagem (www.cempre.org.br), ,fornecem manuais e cartilhas que orientam como montar um programa de coleta seletiva.


RECICLADO (español)
El reciclado – o devolución de determinados productos para el ciclo de procesamiento industrial – es un
proceso que viene ganando escala por la cantidad de beneficios que genera. Él proporciona economía
para las empresas, renta para la población, además de beneficios ambientales, sociales y económicos para
una familia, una ciudad y para todo el planeta.
BENEFICIOS AMBIENTALES
El reciclado devuelve al ciclo de producción materiales que, en contacto con la naturaleza, pueden contaminar
el suelo, comprometer la calidad del agua y contaminar el aire.
Y contribuye para la reducción del volumen de basuras depositado en los basureros y en los aterramientos
Sanitarios.
Reciclar significa menos gasto de energía eléctrica, economía de recursos naturales y reducción de la
contaminación del aire.

Brasil produce actualmente 240 mil toneladas de basura por día.
La revista Época en su última edición, en el articulo Una Solución para la basura, afirma que sólo son 182.000 toneladas. Como sea, es un volumen nada despreciable.
El mejor ejemplo de los beneficios generados por el reciclado puede ser encontrado en la cadena productiva
del aluminio. De acuerdo con datos de la Asociación Brasileña de la Industria del Aluminio - Abia, el país tiene
o sistema más eficiente de reaprovechamiento de ése metal en todo el mundo.
De cada 100 latitas de bebidas consumidas en el país, nada menos de que 94 son reprocesadas por la industria.
Los últimos datos disponibles muestran que Brasil recicló, en el año 2006, 317 mil toneladas del metal.
Ésa cantidad expresiva, equivalente a 38% del aluminio consumido en el país, se torna más
impresionante aún cuando se sabe que, para obtenerse 1 quilo de aluminio, son necesarias 74
latitas vacías. O sea, el total del aluminio reciclado en Brasil es el equivalente a 22,5 billones de
latitas. En el caso del aluminio, la economía es mucho mayor.
La producción de 1 quilo de aluminio primario a partir de chatarra consume 95% menos electricidad que la
producción de la misma cantidad del metal con base en el mineral que le da origen, la bauxita.
Esto sin hablar de la economía del propio mineral: cada quilo de aluminio reciclado permite
la economía de por lo menos 5 quilos de bauxita, evitando su extracción del medio ambiente.
El reciclado de una única lata de refrigerante genera energía para mantener un aparato de TV conectado
durante tres horas o una lámpara de 100 watts por 20 horas. Como un quilo equivale a 74 latas,
reciclar ése peso significa economizar la electricidad necesaria para mantener ésa lámpara encendida durante
dos meses enteros.
BENEFÍCIOS SOCIAIS
Se estima que, en Brasil, 100 mil personas vivan exclusivamente de recolectar latas de aluminio para reciclado.
Ello les garante una renta media de hasta tres salarios mínimos por mes.
El reciclado de 1 quilo de cascos de vidrio genera 1 quilo de vidrio nuevo.
Esto representa la economía de por lo menos 1,3 quilos de los minerales utilizados como materia prima para
la fabricación de ése producto.
La utilización de apenas 10% de cascos en la producción de una tonelada de vidrio representa
una economía de 2,9% de energía eléctrica.
El reciclado del vidrio reduce la emisión de gases contaminantes por las fábricas y evita que se arroje en la
naturaleza un producto de difícil descomposición.
Lo mismo acontece con el plástico. La reutilización de este material impide que ocurra un enorme perjuicio al
medio ambiente, pues él es muy resistente a radiaciones, calor, aire y agua.
Además de, quemado, ser una fuente de emisión de gas carbónico y otros productos tóxicos.
Según algunos cálculos, el reciclado de plástico en Brasil mantiene cerca de 20 mil empleos directos en
300 industrias de reciclado.
El reciclado de residuos orgánicos por medio de compostaje – un conjunto de técnicas aplicadas para controlar la
descomposición de materiales orgánicos – da origen a un adobo más eficiente que el fertilizante producido con
base en materias primas. O sea: es un producto de excelente calidad para la agricultura.

Entidades como Cempre - Compromiso Empresarial para el Reciclado (www.cempre.org.br), proveen manuales y cartillas que orientan como montar un programa de colecta selectiva.
Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe