Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

segunda-feira, 19 de abril de 2010

PATRICIA MAY









"El ser humano es el universo que florece en la reflexión. Lleva en sí una historia de millones y millones de años, de estrellas y piedras, de continentes y mares, de instinto, de búsqueda.

“O ser humano é o universo que floresce na reflexão. Leva em se uma história de milhões e milhões de anos, de estrelas e pedras, de continentes e mares, de instinto, de busca.”

“El ser humano es el universo que se mira a sí mismo y, sorprendido, se da cuenta de que existe. Allí comienza la historia de un ser errante en busca del paraíso”.

“O ser humano é o universo que se olha a se mesmo e, surpreendido, se da conta de que existe. Aí começa a história dum ser errante em busca do paraíso”.

“Una historia de creación, libertad y soledad."

“Uma história de criação, liberdade e solidão”

Patricia May

Espiritualidad para la humanidad, para hacer los cambios...
...para gestar un nuevo mundo necesitamos concebir y vivir lo humano en una mayor altura y profundidad. Necesitamos una visión respecto de quiénes somos, de dónde venimos y a dónde vamos que nos dignifique, que nos muestre la vastedad de lo que somos, que nos abarque desde el cuerpo al Espíritu y nos permita tener una nueva comprensión del sentido de vivir. Es vital que lleguemos a entendernos como algo más que egos en lucha por prevalecer, que dibujemos un paisaje colectivo que dé cabida a nuestra nostalgia de unidad, de paz, de entrega, de confianza y poder creativo para gestar un mundo mejor.

Espiritualidade para a humanidade, para fazer os câmbios...
...para gestar um novo mundo necessitamos conceber e viver o humano numa maior altura e profundidade. Necessitamos uma visão respeito de quem somos de onde vimos e aonde vamos que nos dignifique, que nos mostre a vastidão do que somos, que nos abarque desde o corpo ao Espírito e nos permita ter uma nova compreensão do sentido de viver. É vital que cheguemos a entender-nos como algo mais que egos em luta por prevalecer, que desenhemos uma paisagem coletiva que de cabida a nossa nostalgia de unidade, de paz, de entrega, de confiança e poder criativo para gestar um mundo melhor.

Patricia May
"Da cultura do ego à cultura da alma"
Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe