Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

sábado, 17 de abril de 2010

PENSAMENTOS - PENSAMIENTOS




PENSAMENTOS

Os pensamentos não surgem da nada.
Há uma terra em que crescem. Em nossa mente
há ódio, medo, preocupação, incompreensão.
E um pensamento pode surgir de ditos territórios.
Porém também em nossa mente existe o vasto
território da compaixão, da compreensão.
Tu podes entrar no Reino de Buda, no
Reino de Deus, dentro de tua mente. Destes
territórios brotarão então maravilhosos
pensamentos na línea do Reto Pensar.

Thich Nhat Hanh

PENSAMIENTOS

Los pensamientos no surgen de la nada.
Hay una tierra en la que crecen. En nuestra mente
hay odio, miedo, preocupación, incomprensión.
Y un pensamiento puede surgir de dichos territorios.
Pero también en nuestra mente existe el vasto
territorio de la compasión, de la comprensión.
Tu puedes entrar en el Reino de Buda, en el
Reino de Dios, dentro de tu mente. De estos
territorios brotarán entonces maravillosos
pensamientos en la línea del Recto Pensar.

OSHO - "CONCIENCIA"

Osho y los Diez Mandamientos

FRASES



coherencia vital

El sentido de la vida, es dar a la vida sentido.
O sentido da vida é dar à vida sentido.
PROVERBIO JAPONÉS.

dignidade

Todo lo que vivimos es digno de ser vivido.
Todo o que vivemos é digno de ser vivido
PROVERBIO ZEN

concorrência

Todas as coisas aparecem e desaparecem
pela concorrência de causas e condições.
Nada existe completamente só;
todo está em relação com todo o demais.

Todas las cosas aparecen y desaparecen
por la concurrencia de causas y condiciones.
Nada existe completamente solo;
todo está en relación con todo lo demás.

SIDDHARTA GAUTAMA.

Querem saber a quem se pareciam os grandes mestres?
Não tinham nada que vocês não tenham.
Se intuirdes isto, não há diferencia entre vocês e esses velhos mestres.
Se desejardes parecer a eles, deixem de mirar fora.
Sejam vocês mesmos

¿Quereis saber a quién se parecían los grandes
maestros? No tenían nada que no tengáis vosotros.
Si intuís esto, no hay diferencia entre vosotros y
esos viejos maestros. Si deseáis pareceros a ellos,
dejad de mirar hacia afuera. Sed vosotros mismos

Lin Chi

O influxo do Céu, exercendo se continuamente, produz todos os seres.
O influxo do Homem Verdadeiro, propagando se uniformemente, faz que todo se lhe submeta.
O que intui o influxo do Céu, que está em relação com os Homens Verdadeiros,
o que reconhece a virtude irradiada pelo Imperador, sabe concentrar-se na paz meditativa do não atuar, pelo qual todas as coisas alcançam seu cumprimento. A paz meditativa do Homem Verdadeiro não é produto duma habilidade específica, não é o que o mundo chama atividade: provêm da atitude profunda do seu ser, cujo equilíbrio ninguém pode perturbar.

El influjo del Cielo, ejerciéndose continuamente, produce todos los seres.
El influjo del Hombre Verdadero, propagándose uniformemente, hace que todo se le someta.
El que intuye el influjo del Cielo, que está en relación con los Hombres Verdaderos,
el que reconoce la virtud irradiada por el Emperador, sabe concentrarse en la paz meditativa del no actuar, por el cual todas las cosas alcanzan su cumplimiento. La paz meditativa del Hombre Verdadero no es producto de una habilidad específica, no es lo que el mundo llama actividad: proviene de la actitud profunda de su ser, cuyo equilibrio nadie puede perturbar

zhuang zi

Para seguir el sendero, mira al maestro,
sigue al maestro, camina con el maestro,
ve con el maestro, llegarás a ser maestro.
Para seguir el sendero, mira al maestro,
sigue al maestro, camina con el maestro,
ve con el maestro, llegarás a ser maestro

Proverbio Zen
Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe