Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

sábado, 27 de fevereiro de 2010




Mente Zen


Lo que debemos tener es una mente de principiante, desapegada de la posesión de cualquier cosa, una mente que sabe que todo está en proceso de mudanza. Nada existe a no ser momentáneamente, en su forma y color presentes. Una cosa se transforma en otra y no puede ser detenida. Antes que la lluvia pare oímos el trinar de un pájaro. Aún bajo el peso de la nieve vemos campanillas blancas y algunos brotes. Ya vi ruibarbos en el Este. En el Japón, comemos pepino en la primavera.


O que devemos é ter a mente de principiante, desapegada da posse de qualquer coisa, uma mente que sabe que tudo está em processo de mudança. Nada existe a não ser momentaneamente, em sua forma e cor presentes. Uma coisa se transforma em outra e não pode ser detida. Antes que a chuva pare ouvimos o trinar de um pássaro. Mesmo sob o peso da neve vemos campânulas brancas e alguns rebentos. Já vi ruibarbos no Leste. No Japão, comemos pepino na primavera.

Extraído do livro "Mente Zen, mente de principiante" de Shunryu Suzuki
Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe