Da Sociedade dos poetas mortos
Não deixes que termine o dia sem haver crescido um pouco,
sem haver sido feliz, sem haver aumentado teus sonhos.
Não te deixes vencer pelo desalento.
Não permitas que ninguém te tire o direito a expressar-te,
que é quase um dever.
Não abandones os anseios de fazer de tua vida algo extraordinário.
Não deixes de acreditar que as palavras
e as poesias sim podem trocar o mundo.
Passe o que passe nossa essência está intacta.
Somos seres cheios de paixão.
A vida é deserto e oasis.
Nos derruba, nos lastima, nos ensina,
nos converte em protagonistas de nossa própria história.
Embora o vento sopre em contra,
a poderosa obra continua:
Você pode aportar uma estrofe.
Não deixes nunca de sonhar,
porque em sonhos é livre o homem.
Não caias no pior dos erros: o silencio.
A maioria vive num silencio espantoso.
Não te resignes. Foge.
“Emito meus alaridos pelos tetos deste mundo",
diz o poeta.
Valoriza a beleza das coisas simples.
Se pode fazer bela poesia sobre pequenas coisas,
mas não podemos remar contra de nós mesmos.
Isso transforma a vida num inferno.
Desfruta do pânico que te provoca
ter a vida por diante.
Vive-la intensamente, sem mediocridade.
Pensa que em você está o futuro
e encara a tarefa com orgulho e sem medo.
Aprende de quem possa ensinar-te.
As experiências de quem nos precedeu
de nossos "poetas mortos",
te ajudam a caminhar pela vida.
A sociedade de hoje somos nós
Os "poetas vivos".
Não permitas que a vida passe por você
sem que a vivas ....
Walt Whitman
De la Sociedad de los poetas muertos
(espanhol)
No dejes que termine el día sin haber crecido un poco,
sin haber sido feliz, sin haber aumentado tus sueños.
No te dejes vencer por el desaliento.
No permitas que nadie te quite el derecho a expresarte,
que es casi un deber.
No abandones las ansias de hacer de tu vida algo extraordinario.
No dejes de creer que las palabras
y las poesías sí pueden cambiar el mundo.
Pase lo que pase nuestra esencia está intacta.
Somos seres llenos de pasión.
La vida es desierto y oasis.
Nos derriba, nos lastima, nos enseña,
nos convierte en protagonistas de nuestra propia historia.
Aunque el viento sople en contra,
la poderosa obra continúa:
Tú puedes aportar una estrofa.
No dejes nunca de soñar,
porque en sueños es libre el hombre.
No caigas en el peor de los errores: el silencio.
La mayoría vive en un silencio espantoso.
No te resignes. Huye.
"Emito mis alaridos por los techos de este mundo",
dice el poeta.
Valora la belleza de las cosas simples.
Se puede hacer bella poesía sobre pequeñas cosas,
pero no podemos remar en contra de nosotros mismos.
Eso transforma la vida en un infierno.
Disfruta del pánico que te provoca
tener la vida por delante.
Vívela intensamente, sin mediocridad.
Piensa que en ti está el futuro
y encara la tarea con orgullo y sin miedo.
Aprende de quienes puedan enseñarte.
Las experiencias de quienes nos precedieron
de nuestros "poetas muertos",
te ayudan a caminar por la vida.
La sociedad de hoy somos nosotros
Los "poetas vivos".
No permitas que la vida te pase a ti
sin que la vivas ....
Walt Whitman
Nenhum comentário:
Postar um comentário