Google+ Badge

Google+ Followers

Se você procura um serviço de tradução português-espanhol profissional e de máxima qualidade, podemos ajudar-lhe...

domingo, 16 de setembro de 2007

Ideas Peligrosas

La gente llama de ideas peligrosas a las ideas nuevas. Si fueran honrados deberían decir peligrosas para mi. Bien mirado una idea nueva es rarísima y es la respuesta de la inteligencia a una nueva necesidad humana, de ahí que las llamadas ideas peligrosas sean las únicas ideas necesarias. Lo realmente peligroso son las viejas ideas. Tienen la inmovilidad y la fascinación de la muerte, y hablando con sinceridad, el que corre verdadero peligro cuando aparece una nueva idea es su inventor.
Del ensayo "Ser Escritor" de Abelardo Castillo, escritor argentino contemporáneo.-

As pessoas chamam de ideias perigosas as novas ideias. Se fossem honestos deveriam falar, "perigosas para mim". Bem visto uma ideia nova é esquisita, ela é a resposta da inteligência a uma nova necessidade humana, daí que as chamadas ideias perigosas sejam as únicas ideias necesarias. O realmente perigoso são as velhas ideias. Elas tem a imobilidade e fascinação da morte, e falando com sinceridade, quem corre verdadeiro perigo quando aparece uma ideia nova é seu inventor.
Se procura um serviço de máxima qualidade e profissionalidade, podemos ajudar-lhe